・特許、各種証明書・契約書、専門雑誌の記事他 ・各種マニュアル、取扱説明書他 ・裁判所・公証人等での通訳 ・改善
・TV、新聞者の取材での通訳他 ・ビデオゲーム、漫画、アニメ等の翻訳 ・映画翻訳他
・ベルリンとポツダムで日本語ガイド ・市場検査の独日同時通訳他